Selamat ulang tahun, janice
Selamat ulang tahun!
ini adalah pesta ulang tahun anorexic boss.
Maksudnya banyak sekali tekanan dari dalam kantor
untuk berada di meja kofrens
makan makanan yang tidak enak dan berpura pura menyukainya.
itu bagus
bersikap menyukai janice selama lima menit tidak membuat hidup kita terasa menyedihkan
kerja keras yang akan aku lakukan tiap hari.
pekerjaanku adalah manajer keuangan.
aku dipanggil sebagai seorang account service representative,
tapi seorang konsultan mengataklan kami memerlukan seseorang untuk mengatur klien kami
dan tidak melayani mereka.
aku mempunyai seorang pacar yang menginginkan ku sebagai manajer bukan tenaga servis.
itu adalah sahabatku, Barry menidurina di atas meja dapur IKEA
aku mengambilnya dengan harga yang sangat murah.
Iaku menemukan hal hal yang sangat sulit hari ini
In fact, the only thing I do care about is the fact that I can't care about anything.
aku serius. ini membuatku khawatir.
namaku adalah Wesley Gibson.
ayahku meninggalkan ibuku ketika aku berumur 7 hari.
kadang2 aku berharap dia mau melihat kedalam mataku dan bertanya pada dirinya sendiri,
"apakah aku adalah ayah yang paling brengsek di abad 21 ini?"
jadi, jika kau mencoba menghubingiku pada tanggal 28...
apakah kau melihat nomor2 yang ada di depanmu?
tenang
jika namamu telah muncul, kamu akan segera mati
kita mendapatkan beberapa kegagalan yang tidak diduga
kami ingin tahu
dimana pesaing kami mendapatkan amunisi
ini bersih
Artinya?
Artinya it's terdeteksi .
Pesaingmu sangat pintar
Menunduk
Sialan
Tidak ada yang meninggalkan kelompok ini, menyeberang
Aku punya alasan pada kelompok.
Hati hati.
Kau tidak boleh menghancurkan sesuatu yang telah ada selama ribuan tahun
ini sudah dihancurkan. Dia memecahkan kodenya.
aku harus menghentikannya.
Benarkah? kau tahu ini?.
jadi kenapa kau tidak menghadapiku secara langsung?
jangan pernah mengirim domba untuk membunuh serigala.
mereka adalah umpan.
Sampai jumpa Tuan X.
Jangan pernah mengirim domba untuk membunuh serigala.
Mereka hanya umpan
Wesley!
apa ini?
apa yang kau maksud, "apa ini"?
jadi, bagaimana aku bisa tidur dengan adanya kereta itu?
kapan kita akan pindah? jadi kita tidak perlu dibangunkan oleh kereta sialan itu?
aku menyukainya
dia membantuku menghilangkan suaramu yang memuakkan, suara sialan.
sekarang, tolong aku ingin tidur.
tahukah kau apa yang kita bicarakan?
ya
yang mana?
sempurna. itu sempurna
beri makan Annabelle.
Maaf
Oh Tuhan
aku berharap itu bukan tagihanku terhampar di mejamu
ya tuhan, ternyata benar
aku mau laporan itu ada di mejaku setelah satu jam
Okay, semuanya kita akan lembur selama satu jam...
mau mendengar sesuatu yang menyedihkan?
aku membutuhkan tombol ergonomic untuk memeriksa luka stress yang berulang
nyatanya aku cukup sering mengalaminya yang diakibatkan oleh stress
kerja yang bagus. kau lihat Barry?
dia harus ke dokter gigi, lagi.
Ya!
Barry!
kau fikir mereka punya pill pencegah kehamilan di sini?
yah itu berguna hancurkan, masukkan ke dalam telur dadar
"hey, sayang, sarapan di ranjang." kau tidak mau terlalu aman
Oh, Tuhan.
aku kehilangan dompetku
semua ini bersama?
- Tidak, tidak. - ya.
dia adalah yang terbaik
- brapa semuanya? - Oh. tambah ini
$20.42.
semangka
wanita menyukainya
terima kasih
sampai jumpa.
semoga malammu indah
aku suka minuman energi ini
aku menginginkannya karena minuman energi ini
aku meminumnya saat sarapan dan dua atau tiga untuk makan siang
aku adalah yang terbaik?
Yeah, benar, Barry, akulah yang terbaik.
nyatanya, aku sangat terbaik,
aku harus memeriksakan diri untuk pengobatan untuk mengontrol serangan anxiety.
tuhan, andai saja aku mempunyai sesuatu yang lain untuk menghilangkan stress ku.
Hello, Wesley.
kau tahu, ada beberapa orang, orang yang cantik,
kau berharap mereka dapat melihatmu pada kondisi yang lain, di tempat yang berbeda,
kebalikan dari dirimu yang sekarang, akan menjadi apa nantinya.
Nicole sangat seksi
apa?
dinamite akan segera meledak
tapi, lebih daripada semuanya, kau mengharapkan pecundang
untuk berharap untuk sesuatu yang tidak pernah pernah berubah.
oh, tuhanku, kau di sini serasa seperti waktu libur musim panas,
dan aku belum mendapatkan laporan itu.
kenapa aku masih mempekerjaanmu,Wesley?
aku sedang mengerjakannya Janice.
sepertinya aku tidak pernah mendengarnya "aku akan mengerjakannya."
"aku akan mengerjakan. aku akan mengerjakannya, Janice"
"aku akan mengerjakannya"
kenapa kau tidak mengatakannya pada dirimu sendiri?
aku minta maaf
Well, kau tidak berharga
akulah yang merasa menyesal telah mempekerjakanmu.
kau tahu apa yang terpenting pada hari ini?
besok ini akan mulai lagi, lagi dan lagi.
- Hi. apa kabarmu? - baik.
- maaf? - kau minta maaf terlalu sering.
maafkan aku
aku tahu ayahmu
ayahku meninggalkanku di minggu aku di lahirkan...
ayahmu meninggal kemarin di atap Metropolitan Building.
Maaf
minuman keras ada di sekitar sini, jadi...
ayahmu adalah assasin terhebat yang pernah ada
dan orang yang membunuhnya ada di belakangmu
orang ini tiba2 saja menembak
maaf. maaf.
apa... Oh, my God! Oh, my God! apa yang terjadi?
kumohon, lebih cepat
kumohon diam... kumohon... lebih cepat...
tolong... mengertilah.. aku menghargai hidupku!
aku tidak tau apa yang terjadi kau membuatnya marah,
tapi kau akan mengeluarkanku dan menelfon polisi!
Hey! Hey!
apa yang kau lakukan? oh sial! apakah kau gila?
Oh, sial!
aku fikir kita kehilangan dia...
bisakah kau mengeluarkanku di tikungan berikutnya?
Sial!
oh, sial!
dia ada di sana!
begini, aku adalah seorang akuntan aku hanya seorang akuntan
Oh, sial!
dia sangat gigih, kau tau.
Sial!
kau melenyapkannya
tembak dia!
apa yang kau lakukan? untuk apa kau menembaki mobil kita?
apakah kau gila? pegang kemudinya
mau kemana kau?
kembali kesini
oh, tuhan
Oh, sial! maaf
senapan! Apa?
di bawah tempat duduk
ini
Oh, sial!
Sial!
lihat! pindah!
lihatlah! oh tuhan
sial!
maafkan aku!
di belakangmu
Sial
sial. sial
Hello.
aku tidak punya uang atau...
aku kira dia lebih
tinggi
tinggi ?
tuan...
Tuan, aku telah berusaha untuk menjelaskan kepada nona ini bahwa aku adalah seorang akuntan.
aku adalah accountan service representative... akuntan manajer
dan saya yakin jika anda menelfon atasanku, Janice,
dia akan meluruskan apa saja yang salah
kau bisa menghubunginya melalui email atau... dia akan meluruskannya
tembak sayap lalat itu
aku tidak tau apa maksudmu
tembak sayap lalat itu!
aku berfikir kau mengira aku adalah orang lain
pada hitungan ketiga
kalau kau tidak menembak aku yang akan melakukannya
satu.
Okay.
dua.
aku bahkan tidak bisa melihat mereka
tiga
Okay. Okay.
itu tidak mungkin
banyak tentangmu yang tidak mungkin sebelum hari ini
apa yang kau alami, wesley bukanlah karena panik.
jantungmu berdebar lebih dari 400 beats per menit,
mengirimkan banyak adrenalin kedalam aliran darahmu
yang membuatmu melihat dan bertindak cepat daripada biasanya
hanya sedikit orang di dunia ini yang dapat melakukannya
ayahmu dapat melakukannya begitu pula dirimu
dengan sedikit kerja keras kau bisa mengendalikan serangan ini
menjauh dariku
kumohon menjauh dariku
aku punya senjata!
namaku Sloan.
Ini Fox.
dan semua yang kau lihat di sekelilingmu adalah orang yang sangat terlatih membunuh
jadi, jika aku menjadi kau aku akan tetap mengarahkan senjata kepadaku
kau tidak akan mau mengarahkannya kepada mereka.
itu lebih baik
- kau sudah gila - Tidak
Kegilaan adalah menghabiskan hidupmu untuk sesuatu yang tidak ada
ketika kau mempunyai darah pembunuh mengalir di dalam nadimu
kegilaan dimatikan, dikalahkan
meluncur ke dalam hidupmu dalam munculnya kesedihan
ketika kau mempunyai singa yang terkunci di dalam dan mempunyai kunci untuk membebaskannya
senjata yang kau pegang itu adalah Imanishi 17. itu kepunyaan ayahmu
dia bisa memimpin sebuah alunan orkestra dengan itu
dan kau akan menggunakannya untuk membunuh laki laki yang menembaknya
- aku tidak bisa... - orang yang sama yang mencoba untuk membunuhmu malam ini
ayahmu adalah salah satu dari kami
sebuah kelompok persaudaraan dari assassin senjata kepalsuan
kami memindahkan semua hartanya kepadamu
dan biarkan aku meyakinkanmu, mereka sangat kuat
ini adalah takdir yang telah lama menantimu
untuk bergabung dengan kami
mundur, mundur
kau tidak tau apa2 tentang aku
menjauh dariku. menjauh dariku
kau menjauh dariku?
bisakah kau menjauh dariku? kumohon? bisakah kau melepaskanku?
kau tau ketika kau mempunyai mimpi dan kau setengah terbangun,
tapi, itu tetap terngiang dikepalamu
dan ketika kau membuka mata kau sangat bersyukur itu adalah mimpi.
hal itu sebenarnya bukanlah mimpi.
maaf. bisakah kau memberikanku sedikit waktu terima kasih
Oh, sial.
Wesley.
apa yang terjadi denganmu?
apa yang kau maksud?
kau...datang lebih cepat?
kau... seperti penuh semangat.
kau baik baik saja? iya
Yeah.
aku merasa aku
merasa berbeda
Terserah. akua akan pergi mengambil kiriman catatan. kau mau juga?
Tidak Benarkah?
Iya okay
Tuhan, dasar es loli sialan. aku masih belum mendapatkan laporan tagihanku?
tapi kau punya waktu untuk duduk di sini dan melihat Google?
jadi, aku tahu satu hal.
kau akan di nilai kembali minggu depan
dan aku tidak sabar untuk mulai menandai beberapa kotak yang besar
kelakuan, buruk! tingkah laku, Buruk!
kemampuan mengatur, buruk!
kerja yang baik dengan yang lain itu hanya lelucon!
omong kosong apa ini? siapa pengganggu ini?
beberapa pecundang ditembak di bagian kepala di Metropolitan...
diamlah!
dia hanya memiliki sangat sedikit kekuatan
dia mengira dia dapat menahan semua orang
kau tidak membutuhkan ini
aku mengerti
pemula biasanya sangat keras
tapi, itu tidak memberikan hak kepadamu untuk membuat pegawaimu seperti kuda, Janice.
aku tau kami menertawakanmu, Janice.
kami semua tau kau menyembunyikan donat jelly di lacimu yang paling atas
tapi, aku ingin kau tau
jika kamu bukanlah seorang perempuan jalang kami akan merasa kasihan padamu
aku merasa kasihan padamu
tapi pendirian dan caramu berprilaku
aku rasa aku berbicara mewakili seluruh kantor
ketika aku mengatakan
kau brengsek
ya.. itu menakjubkan, siapa yang paling hebat?
aku yang paling hebat
itu ide yang buruk
tidak bisa menemukan kuncimu?
pasti itu sangat mudah kau akan mengajarkan padaku caranya?
mungkin aku akan membutuhkannya
Jadi, Fox, benarkan? apa itu? apakah itu semacam panggilan?
apakah itu seperti Maverick di Top Gun?
kau bisa mengatakan kepadaku tapi kau harus membunuhku?
aku hanya bercanda
Peter!
periksa rotasi kumparan dari STB ini harusnya 300/ menit
ini semacam tempat menenun kapas hitungan kebalikan benang harusnya 4,000
hey, ini sangat bagus, iya kan?
apakah ini bagian depan?
- Depan dari apa? - Aku tidak Tau
Assassinations.
Kau mungkin berfikir ini adalah bagian depan dari sesuatu,
yang bisa ku katakan kepadamu adalah ini sebuah pabrik textile
Dan George... George, bantulah Peter di sana.
Yeah.
ini adalah pabrik tekstile
dan salah satu yang terbaik
ya, itu lucu tapi, itu semua omong kosong bukan?
maksudku,semua orang2 ini adalah pembunuh? benarkah?
aku fikir kau berhutang satu jawaban padaku
baiklah. aku tidak mengerti
tapi, apakah kau membuat sweater atau membunuh orang?
kau menanyakan banyak pertanyaan dari pada kopi
apakah kau siap untuk jawabannya
ya, itu benar
aku tidak bisa mundur
Tidak kedalam kehidupanku
Dia sepenuhnya milikmu
Baiklah, kita keatas
Apa yang kau lakukan
aku adalah Repairman(orang yang memperbaiki sesuatu)
apa yang kau perbaiki?
sebuah kehidupan yang berantakan
- Okay. - bisakah kau mempertimbangkannya padaku?
letakkan saja
- Tidak apa2 - aku tidak tau...
- di belakangmu - apakah ini baik2 saja?
santailah.
ini adalah bagian dari itu?
kemana mereka pergi?
- kau akan menutup kepalaku dengan karung? - tidak, tidak perlu penutup kepala
- tidak terlalu kencang kan? - tidak, lumayan
kenapa kau datang kesini Wesley?
kalian yang membawaku kesini bukan?
apa yang kau lakukan...
berapa banyak pukulan yang Repairman lakukan
sebelum dia menghitung domba?
jadi, aku tidak mempunyai banyak waktu untuk memiliki pukulan di wajahku sebelumnya.
- Apakah kau menghabiskan waktu dengan pisau? - pada saat sarapan, makan siang dan makan malam
Sial.
ini adalah pertanyaan yang tidak memerlukan jawabanculo.
jika kau menghentikanku lagi aku akan menghabisimu
yang harus kau tau, puto.
pisau sangat mudah untuk disembunyikan.
mereka tidak macet dan tidk pernah kehabisan peluru
mereka sangat berguna
ketika kau sangat dekat
ada apa?
- Kesini. kesini - Apa?
- Sekarang, coba tusuk aku - Apa?
Coba tusuk aku
- kau cuma perlu menusukku dengan itu... - Hati2 dengan itu. itu tajam
- Cuma tusuk dan tusuk dan tusuk - Kenapa?
- aku serius, aku tidak bisa melukaimu - Hey!
okay, pecundang!
- aku bukan pecundang - ya kau adalah pecundang
- bukan aku bukan pecundang - kau adalah pecundang!
aku bukan pecundang. aku hanya peduli pada kehidupan seseorang
- Omong kosong! kau adalah pecundang - Aku bukan pecundang!
- Kau Pecundang - Aku bukan pecundang!
- Ayo pecundang - Aku bukan pecundang
Hi. Apa kabar?
Apa ini?
Sial!
Sebentar, sebentar
Maaf.
Hello? Hey!
Hey, kembali kesini
kau harus meminumnya, minum
- Apa ini? - ini adalah ruang penyembuhan
bak ini merangsang sel darah putih dan mempercepat prosesnya
di sini, luka luka,patah sembuh dalam hitungan jam, bukan hari
kau menakutiku?
- apa itu? vodka? - Yeah.
- apakah kau orang rusia? - Yeah.
Berdiri.
Ini adalah Gunsmith
Dia tau tentang senjata dari pada semua orang, Dia akan memberi tahu bagaimana kau menggunakannya
- Apa kabar? - Baik
- Kau tau Seltzer mengalami patah tulang? - Oh, Benarkah?
ya, di tiga tempat
- bagaimana dia mendapatkannya - Lompat dari gedung
- Jadi, dia baik2 saja? - ya, dia sedik agak parah
Ya tuhan
Kalian in sungguh nyata.
Dia telah di pulihkan, sepertinya tiga hari dari sekarang
Dan mereka berkata, belum bisa mengeluarkannya
Ya, Tuhan
Hey, Kita tidak bisa menembak wanita yang telah mati Dia mungkin ibu seseorang
Kau harus tau cara menembakkan peluru ke dalam tubuh
Kenapa kau disini?
Kau tau, aku rasa untuk belajar menjadi assassin yang sangat hebat
Jika aku ingin di hajar
aku akan tinggal di dalam ruanganku
Sial!
Baiklah, Tembak targetnya
Dari sana
- Kau mau aku menembak melewati Wilbur? - Aku ingin Kau membelokkan pelurunya
Bagaimana caraku melakukannya
Pertanyaannya bukanlah Bagaimana
Tapi, apa
Pernahkah orang memberitahumu bahwa peluru itu menembak lurus
dan aku memberimu senjata dan aku menyuruhmu menembak targetnya
Apa yang akan kau lakukan?
biarkan nalurimu menuntunmu
Bagaimana dia melakukannya
Bisakah kau melakukannya? Bisakah kau melakukannya?
Hey, aku fikir itu adalah kereta tua
Tetap saja.
Brengsek, Sialan Kau!
Ayolah!
Ayo
Apakah kau sudah gila?
Oh, Sial. Oh, Sial. Oh, Sial. Oh, Sial.
Oh, Tuhan, Aku merasa...Aku merasa...Aku merasa...
Aku merasa baikan
Dia mendapatkan Rictus. Tembakan yang sempurna. Dari sudut yang mustahil.
Cross membunuh kita satu persatu.
Dan Wesley adalah satu2nya orang yang bisa membunuhnya.
Cross Semakin dekat
Kembali bekerja
Lihat itu?
- Ini adalah kumparan - Okay.
Aku ingin kau meraihnya
Kau ingin kau memasukkan tanganku kedalam sana?
Ya. aku ingin kau menangkapnya
bisakah kau meletakkan senapan di kepalaku?
supaya aku bisa memperlambat penglihatanku seperti pada lalat
Kau harus belajar untuk mengendalikannya sendiri
Sial, Sial, Sial!
Ini semua omong kosong! sial
Bagaimana, Berhasil?
Tidak. Persetan dengan alat2 itu dan persetan dengan Repairman!
Aku bisa menembak sayap lalat Aku Siap.
Kau sudah siap ketika Fox mengatakan kau siap.
- Siapa yang menugaskannya? - Aku yang melakukannya
Wesley.
orang mengira kau menggunakan keju untuk mendapatkan si cantik ini
tapi mereka hanya mengejar kacang
Ayahmu adalah pengagum ini. perhatikan
Ledakan plastik dan selei kacang!
maafkan aku, Mickey
Lima, Empat, Tiga, Dua, Satu.
Hey. Hey, Orang rusia.
bagus
bayangkan jika kau memiliki ribuan
mereka pasti menghancurkanmu, bukankah begitu?
Apa yang mereka lakukan padamu?
Melemparku di depan kereta api yang sedang lewat tanpa alasan?
Pukulan keras untukmu bukan?
kau bisa berkata seperti itu, tempat ini omong kosong. ini omong kosong bukan?
Omong kosong!
Repairman. lima menit lagi.
Hadapi pertanyaanku
Sial
Kau menghabiskan waktuku! Kenapa kau disini?
aku tidak tau, pukul saja aku.
- Kenapa kau disini? - Aku punya kehidupan yang buruk, apa yang akan kau lakukan!
aku ingin memukulmu
katakan apa yang ingin kau aku katakan?
- Kenapa kau disini? - Aku tidak tau!
Kenapa kau disini?
- Kenapa kau disini? - aku tidak tau kenapa aku disini
Kenapa kau disini?
Aku tidak tau siapa aku
- Apa yang kau katakan? - Aku bilang...
Aku bilang aku tidak tau siapa aku
Apakah kau betul2 ingin tau siapa kau?
Ya, ini ruanganku.
Bukan.
ini dulunya ruangan ayahmu
apa yang terjadi?
Seorang anggota dari Fraternity membelok
Menyebrang.
Dia mulai membunuh orang yang lebih baik dari dia.
ayahmu
menembak mati dia di atap
menghianati dia
semua barang di ruangan ini
Buku, Senjata, pakaian
adalah miliknya
sekarang semuanya adalah milikmu
temukan hubungan di ruangan ini, wesley
ini mungkin satu2nya jalan untuk menemukan siapa kau sebenarnya
Sekarang aku tau mengapa aku tidak terlalu peduli Tentang semua ini.
aku hidup dalam kebohongan.
Akhirnya aku bisa melangkah dengan sepatu ayahku.
Menjalani hidup yang seharusnya kujalani
aku telah menghilangkannya seperti ketika mengerjakan laporan tagihan.
aku harus berusaha keras.
Aku harus berusaha untuk menjadi seperti ayahku.
Wesley, pada Rak ini. ada nama2 Fraterniti yang telah terbunuh
Apa saja yang kau perlukan untuk membunuh targetmu.
Untuk membunuh Cross,
orang2 yang telah menghianati Fraternity dan orang yang membunuh ayahku, aku harus bersiap.
aku harus menjadi muridnya, mengingat setiap gerakan yang dia lakukan,
setiap serangan yang dia lakukan.
<iketika dia menjatuhkan kesabarannya dengan pertahanan yang rapat ruangan yang dikelilingi oleh agen rahasia.
ketika dia keluar dari itu usahawan di dalam elevator.
Pelurunya tidak terdeteksi, tentu saja.
atau apapun senjatanya atau bagaimana dia menghilangkan targetnya,
dia selalu lebih awal.
lebih dulu bersiap.
selangkah lebih cepat.
satu tembakan yang lebih berharga.
nyatanya, dalam semua penelitianku aku mengetahui bahwa dia tidak pernah gagal.
Tidak sampai dengan aku.
Yeah!
pertama kali di dalam hidupmu, Wesley, Kau dapat dikendalikan.
Tembak Targetnya
Kau gila
Selamat datang di Fraternity.
Kita menyebutnya ruangan pemintal takdir
Setelah hari ini Kau tidak akan pernah berada di sini lagi
Kenapa tidak?
Karena, ini seperti Rasul
pekerjaanmu tidak ditafsirkan, tapi dikirimkan
Setiap budaya di dalam sejarah mempunyai kode rahasia,
Salah satunya tidak akan kau dapatkan pada naskah tradisional
Beberapa ribu tahun yang lalu,
sebuah Klan dari tempat menenun sebuah bahasa mistis tersembunyi di dalam benangnya.
mereka menyebut diri mereka Fraternity.
aku akan jujur kepadamu, semua yang aku lihat adalah benang.
Lihatlah
lihatlah itu
Kau lihat salah satu benang itu yang terlewatkan
dan ada pada diatas tumpukan yang lain?
- Seperti suatu kesalahan? - Bukan itu adalah sebuah kode
Jika Benang yang vertikal diatas, itu adalah satu.
Jika itu di bawah, itu adalah nol
kode pasangan?
Apa yang dia katakan?
itu adalah nama
Nama target
Dari mana nama itu muncul?
Come out of a necessity, Wesley.
sebuah keperluan untuk memelihara keseimbangan hidup
Perintah itu harus dijalankan
Dipercayakan kepada kita jadi kita harus mengusahakan kestabilan
ini adalah milikmu
Aku tidak...
Begini, aku berharap kau membawa aku kesini untuk membunuh Cross.
kau akan melakukannya.
Pada waktunya.
Ini adalah tugas pertamamu.
pemintal menyediakan,
aku yang menafsirkan
Kau yang mengirim
Kau mau aku membunuh Robert Deane Darden?
Bukan aku.
Takdir.
Target akan ada di ruang rapat, duduk di kursi utama.
Akan ada enam jendela.
Kau akan menembaknya pada jendela ke lima
jendela kelima
Sekarang.
Apa yang dia lakukan sampai dia harus mati?
Kau tidak tau
aku tidak tau apakah dia tidak baik, Aku tidak tau apakah dia adalah setan
Aku tidak tau apapun tentangnya.
kita mendapatkan perintah kita dari pemintal.
Takdir.
dan kita di haruskan untuk percaya bahwa apa yang kita lakukan adalah benar.
Membunuh seseorang yang kita tidak kenal sama sekali.
aku tidak tau apakah aku bisa
sekitar 20 tahu yang lalu,
ada seorang anak perempuan
ayahnya adalah hakim jendral
jadi dia mungkin memikirkannya bahwa dia akan mengikuti jejaknya
Jadi dia berada di rumah saat natal
dan ayahnya sedang mengurus kasus yang sangat besar.
terdakwa ingin mendapatkan hakim yang lebih lunak.
seseorang yang mereka bayar.
Jadi mereka menyewa orang ini,
Max Petridge,
Memberi dia bayaran untuk mengunjungi ayahnya
dan cara dia mengunjungi orang itu
adalah dengan memaksa masuk
dan mengikat seseorang yang dia sayangi,
dan memaksa mereka untuk melihat
ketika dia membakar targetnya hidup hidup.
dan kemudian dia mengambil kawat jemuran dan membengkokkannya
dan mencap inisial mereka pada bagian mereka, jadi mereka tidak akan pernah lupa.
Setelah aku direkrut ke Fraternity,
Aku menemukan bahwa nama Max Petridge muncul
minggu sebelum Hakim federal itu terbunuh,
Dan anggota Fraternity gagal menarik pelatuk
Kami tidak tau sejauh mana reaksi kami dalam mengambil keputusan untuk pergi
kau membunuh satu, dan mungkin
menyelamatkan ribuan
itulah kode dari Fraternity
Itulah yang kami percaya dan kenapa kami melakukannya.
Sekarang!
Cross.
Belum.
Targetmu akan berada dalam limosine hitam.
Dia selalu bepergian dengan jalur yang sama enam blok dari Halsted.
kau punya tiga Blok untuk membunuhnya.
Sial.
Maaf.
Barry! Bisakah kau memberi makan Annabelle?
Barry!
Wesley. Hey, Apa yang kau lakukan! Aku sangat merindukanmu.
Lihatlah dirimu. Kau brengsek! apa?
Apa? Kau tidak muncul selama beberapa minggu,
sekarang kau mampir kesini dan menggunakan kamar mandi?
Kau fikir sekarang kau begitu hebat?
Tidak. Kau tau? kau tidak ada apa2nya!
Tidak, Kau lebih buruk dari itu.
kau tidak lebih baik bahkan dari setengah barry!
Barry, Dia membuatku bahagia dengan cara yang tidak pernah kau lakukan!
Siapa dia, Wesley? Wanita jalang barumu?
Apakah itu yang terjadi sekarang? KAu membayarnya?
Wesley?
Dia yang terbaik
- Kau tidak apa2? - Yeah.
- Yeah. Aku tidak apa2 - Duduklah dulu, aku akan cari mobil.
Malam yang sulit. aku harus disembuhkan.
Sial.
Brengsek!
Bull's-eye.
Apa yang dia lakukan disini?
- Ayolah! - Ayolah! tetap bersama kami!
Keluarkan jaketnya
Bernafas, bernafas. bagus...
Tidak apa2. tidak apa2. tidak apa2
Ribuan
Ayolah!
- Ayolah! - Tidak! Tidak! Tetap bersama kami
- Ayolah - Buka matamu!
Ayolah!
Ayolah
Peluru ini adalah peluru yang tidak mempunyai isi dan dia pernah menggunakannya
Ini dibuat oleh orang ini Namanya adalah Pekwarsky.
Dia sedang membuatnya di sebuah biada di selatan Moravia.
Tempat ini adalah tempat lahirnya Fraternity
Dia mencelaku
Dia mengirimkan sebuah pesan
aku akan mengirimkannya kembali
dia menjebakmu
Penuntunmu ke tempat yang sangat dia tau
Begini, aku tau ini...
Ini adalah tujuan kau melatihku
kau tidak bisa pergi sendiri
Aku pergi sendiri atau dia tidak keluar Dia tidak bodoh
Seorang anggota Fraternity mati karena aku
Okay.
Pergilah.
Terima kasih
Aku tidak berfikir itu adalah ide yang tepat
tugasmu berikutnya
Pekwarsky?
Sial.
Apa yang kau lakukan di sini?
Rendahkan Senjatamu
Kau mengenali ini?
Aku mendapatkan ini di bahuku
Laki2 yang melakukannya telah membunuh ayahku.
Sekarang, aku tau kau membuatnya Jadi katakan dimana dia?
aku memang mencetaknya, tapi aku tidak bertanggung jawab pada orang yang menggunakannya
Aku tidak memberi ampun. katakan dimana dia
Lihatlah tanganku.
Aku bisa mengatur pertemuan kalian
Pernahkah kau memikirkan tentang melakukan sesuatu yang lain?
apa yang kau maksud?
Aku tidak Tau
menjadi orang lain
Seseorang yang normal
Tidak.
Sial.
Menyingkir!
Berhenti.
Hey!
Dia di dalam kereta.
Dia Sendirian.
Terima kasih
Maaf. maafkan aku. duduklah
Tuan, Duduklah! tidak akan ada yang terluka
Tuan, Duduk... duduk! Tuan, duduklah!
Menyingkir! duduklah tetap menunduk! tetap menunduk!
Tetap menunduk!Tidak apa2! menunduk
Wesley.
menyingkirlah! menyingkirlah!
Tidak, tidak, tidak
Wesley, Dengarkan aku
Diam!
Kau tidak boleh bicara padaku
Jangan bicara padaku
semua yang dikatakannya adalah bohong
Tutp mulutmu kau pembohong besar kau yang tutup mulut.
kau adalah anakku.
apa yang kau katakan?
apa yang baru saja kau katakan padaku?
apakah itu benar?
Ya.
Kenapa kau melakukan ini padaku!
karena hanya kaulah satu2nya orang yang tidak bisa dia bunuh
Kau tau,
selama ini kau tau!
namanya keluar
jadi dia milikmu
tidak, itu benar, lupakanlah!
tidak, ini adalah omong kosong
Aku berjanji kepada ayahmu Aku akan mengembalikanmu ke sini
Apa yang terjadi?
Dia mengatakan hanya kau yang dia percaya
ayahmu tidak pernah meninggalkanmu begitu saja
Itu adalah aku
Dia adalah ayahku
dan aku membunuhnya.
bagi ayahmu, melindungimu adalah pekerjaannya selama hidupnya.
Melindungiku?
Dia mencoba untuk membunuhku
Tidak. Dia bukan ingin membunuhmu
Dia berusaha untuk menyelamatkanmu
Ketika dia meninggalkan Fraternity,
Sloan memburumu.
Bahkan ketika Fox Menguasaimu, Dia berusaha melepaskanmu dari mereka.
Ayahmu tidak pernah menginginkanmu di Fraternity, Wesley.
Dia menginginkan hal yang lain untukmu,
yang tidak dapat dia dapatkan.
Sebuah rumah.
- Kedamaian. - Tidak.
dia berharap kau bisa mendapatkan jalanmu sendiri.
ayahmu bertahan dengan semua ini.
artikan sendiri
Sloan memulai membuat targetnya sendiri untuk keuntungannya sendiri
Your father found out about it.
Dan dia ingin melakukan kehendaknya sendiri
Tapi Sloan menekan semua orang yang melawannya
nama Ayahku tidak pernahmuncul, betulkan?
Tidak. memegang kode membuat dia menjadi target
Ya.
- Kau ingin aku lari? - Tidak.
Aku ingin kau hidup
Kau bisa memiliki kehidupan yang berbeda wesley
seperti apa yang ayahmu inginkan
Kita melatihnya dengan baik
ayahku salah tentang satu hal.
mereka tidak pernah mengatakan kebohongan kepadaku.
Mereka mengajariku bagaimana membunuh, Bagaimana kia tidak merasakan sakit.
dan yang paling penting, bahwa setiap orang mempunyai senjata yang tepat.
aku adalah senjata yang tepat.
dan aku harus lari?
Tidak, aku telah melakukannya seumur hidupku.
Jadi aku mengatakan tidak.
aku mengatakan bunuh mereka semua dan biarkan takdir yang memisahkan mereka.
Bunuh dia.
Dia disini!
Pecundang.
Pecundang.Pecundang.
Pecundang.
Sloan!
Ayahku tidak bersalah
ini adalah perintah
dan nama Sloan ada di dalamnya
Apa yang ingin kau katakan kepadaku
nama ini adalah targetnya
Aku tidak ingin orang ini mati
takdir yang menginginkannya
takdir yang menginginkan kau mati
dan dia tidak bisa melakukannya
jadi dia mulau membuat targetnya sendiri dengan caranya sendiri
dan ayahku telah menemukannya dan memutuskan untuk melawannya
dan pada saat itu kau mengirim seorang anak
untuk membunuh ayahnya
kau bukan assassin dari takdir, Sloan.
kau hanya seorang penjahat yang dapat membelokkan peluru
Apakah itu benar?
Ini adalah kebenarannya.
namamu muncul
namamu
namamu.
semuanya di ruangan ini
jika aku tidak melakukan apa yang telah aku lakukan
kau semua akan mati
aku menyelamatkan dirimu
lihatlah kita sekarang kita lebih kuat dari sebelumnya
merubah rangkaian sejarah seperti yang kita lihat.
memilih target kita sendiri
kita bisa mengirimkan kekeuatan kita secara tiba2
aturan Serigala
bukan domba
sekarang, jika ada di antara kalian yang merasa perlu mengikuti kode
dari Fraternity,
aku mengundang kalian untuk menggunakan senjata kalian
letakkan di mulut kalian dan tarik pelatuknya
itu adalah perintah Wesley.
jika tidak
tembak keparat ini.
dan biarkan kita Fraternity of Assassins mencapai puncak
menerima orang2 yang terbaik
Pilih sendiri
Persetan dengan kode
Sloan!
enam minggu sebelumnya, aku hanya seseorang yang menyedihkan.
Seperti kau.
Tapi siapa aku sekarang?
Manager Akuntan?
Assassin?
Atau hanya alat yang digunakan untuk membunuh ayahnya sendiri
aku adalah kesemuanya.
dan aku sama sekali tidak masuk dalam kategori itu
Siapa aku sekarang?
ini bukan aku yang memenuhi takdirku.
ini bukan aku yangmengikuti jejak ayahku.
Ini adalah takdirku untuk menyelamatkan dunia
masih sedag mencari tau siapa kau sebenarnya?
Ini bukan aku.
ini hanyalah umpan.
Sial.
Ini adalah aku yang mengambil alih.
Dari Sloan,
dari Fraternity,
Dari Janice, Dari laporan tagihan,
dari tombol ergonomic,
dari kekasih yang menghianatiku and sack-of-shit best friends.
ini aku yang mengambil alih kembali
Hidupku.
apa yang kau lakukan belakangan ini?
Subtitles by Mya na kaka